Почему рак называется раком?

Это страшное слово «рак». Исторически сложилось, что к этой теме люди боятся даже прикоснуться. Давно известное заболевание обросло кучей слухов и заблуждений. Об этой болезни стараются меньше думать, говорить, упоминать. А если приходится – приглушенным голосом, почти шепотом. Словно боятся накликать. Как будто это – уже почти гарантия того, что недуг никогда не узнает человека, который о нем не думает.

Но пугает именно неизвестность. Чтобы иметь шанс предупредить заболевание, вовремя и правильно отреагировать на диагноз – надо знать о нем как можно больше.

Почему рак называется раком? Чтобы не запутать, сразу перейдем к утверждениям.

Не всякий рак называется раком

В медицине этим термином принято называть карциному – злокачественное образование тканей эпителия (пограничная ткань, отвечающая за наружную защиту поверхности тела и органов). Помимо этого, эпителий участвует в обмене веществ, формировании, работе желез внутренней и внешней секреции.

Остальные злокачественные опухоли называются иначе:

• Саркомы – образования из разных типов соединительной ткани (кости, мышцы, хрящи).
• Меланомы – из специализированных клеток кожи, отвечающих за ее цвет и способность загара.
• Глиомы – поражение вспомогательных клеток нервной ткани головного, спинного мозга.
• Гемобластозы – системные или регионарные заболевания лимфатической или кроветворной ткани.
• Тератомы – хромосомные аномалии эмбриональных клеток, проявляющиеся ростом нетипичных тканей в клетках половых желез.

Не все онкологические заболевания – злокачественные

Онкология – раздел медицины, изучающий злокачественные и доброкачественные опухоли, методы их диагностики, профилактики, лечения.

Впервые термин «oncos», что в переводе означает «вздутие», «пузырь», «припухлость» использовал еще древнегреческий врач Гиппократ, описывая опухоли. Целитель смог выделить, идентифицировать схожие общие черты у ряда подобных заболеваний. Позднее, врач Древнего Рима Клавдий Гален использовал этот термин при обозначении новообразований любого характера. Именно его труды дали начало современной дисциплине, изучающей трансформацию клеток и процесс опухолеобразования.

Доброкачественные и злокачественные опухоли

В чем сходство?

• Нарушение механизма деления и роста клеток.

В чем отличие?

• Доброкачественная опухоль изменяется медленно, не внедряется в клетки, не соединяется с окружающими тканями, не распространяется по организму.
• Злокачественная – непрерывное деление мутированных клеток; прорастание в окружающие ткани с их разрушением; метастазирование.

Почему рак называется раком? Трудности перевода

Возвращаясь к Гиппократу, необходимо упомянуть, что при изучении новообразования он взял термин «карцинома» и описывал его, используя ассоциацию с крабом. Расползающееся воспаление переплетением вен, размером, формой, цветом напоминало ему это членистоногое животное.

При переводе древнегреческого слова «karkinos» на латынь, римский врач и философ Авл Корнелий Цельс использовал неточный термин «cancer» (рак), который вошел во многие языки.  Современная медицина применяет латинское слово «канцер» при классификации раковых опухолей.